• CHAMADA PARA ARTIGOS (English follows)

    O número 17 de Tradução em Revista (jul-dez 2014) publicará artigos inéditos contemplando questões sobre “Tradução jurídica e juramentada”.  As organizadoras, Teresa Dias Carneiro (PUC-Rio) e Márcia Atálla Pietroluongo (Universidade Federal do Rio de Janeiro), solicitam contribuições que tenham por tema reflexões sobre as funções e especificidades do texto jurídico, questões de equivalência e fidelidade, argumentação jurídica e modos de organização do discurso, bem como a formação do tradutor jurídico, a interpretação judicial, a linguística forense e terminologia jurídica. Aceitam-se textos em português, inglês, espanhol e francês.

    ORGANIZADORAS: Teresa Dias Carneiro (PUC-Rio) e Márcia Atálla Pietroluongo (Universidade Federal do Rio de Janeiro)

    Prazo máximo para a apresentação dos artigos (mínimo: 3.000 palavras – máximo: 4.000 palavras): 10 de agosto de 2014.

    Enviar os arquivos em .doc, .docx ou .rtf para Márcia Atálla Pietroluongo  (pietromarcia@gmail.com) e Teresa Dias Carneiro (teresadc@terra.com.br)

    Favor incluir uma folha de rosto com as seguintes informações:

    - quando o artigo for redigido em português, o título em português e numa das seguintes línguas estrangeiras: inglês, espanhol ou francês;
    - quando o artigo for redigido numa das línguas estrangeiras aceitas, o título no idioma escolhido e em português;
    - o(s) nome(s) do(s) autor(es);
    - informações sobre filiação acadêmica do(s) autor(es) e sobre divulgação anterior do mesmo texto ou de parte dele (em congressos ou eventos da área);
    - quando o artigo for redigido em português, um resumo em português de no máximo 90 palavras, acompanhado de sua versão em inglês, francês ou espanhol;
    - quando o artigo for redigido numa das línguas estrangeiras aceitas, um resumo nesta língua, de no máximo 90 palavras, acompanhado de sua tradução em português;
    - um resumo da formação e atividades profissionais e acadêmicas do autor consideradas relevantes para o leitor, com informação de endereço eletrônico.

    Normas_de_publicação_para_Tradução_em_Revista

    Normas PUC-RIO