• O professor Alexandre Menahem Gottfried, um dos companheiros que mais lutaram pela união da classe, exerceu os seguintes cargos em nossa entidade:

    - Idealizador e fundador do grupo de Iniciativa, e Presidente do Comitê de Orientação em setembro de 1962;

    - Primeiro Presidente da ATPIESP, eleito na Assembleia Constituinte de 23 de março de 1963;

    - Presidente, reeleito em março de 1964, para o período de 1964/1965;

    - Representante da ATPIESP no Grupo de Reformulação da Legislação relativa aos Tradutores Públicos, que funcionou junto ao MIC sob a direção do Dr. José Paulo Cristofaro, no Rio de Janeiro, em julho de 1964;

    - Presidente da Comissão Auxiliar da Diretoria, que dirigiu a ATPIESP de março a dezembro de 1968, presidida pelo Prof. José Santana do Carmo;

    - Membro do Conselho Fiscal, de 1965 a 1966 e de 1971 a 1973;

    - Tesoureiro da ATPIESP, eleito em abril de 1975 para o biênio 1975/1977, cargo do qual solicitou demissão por motivos de saúde.

    1963/1964 – Alexandre Menahem Gottfried
    1964/1965 – Alexandre Menahem Gottfried
    1965/1966 – Gustavo Otto Hans Lohnenfink
    1966/1967 – Tullio Catunda
    1967/1968 – Seitoku Zakimi
    1968/1969 – Francisco Xavier Lacerda Neto
    1969/1971 – José Sant’Anna do Carmo
    1971/1973 – José Sant’Anna do Carmo
    1973/1975 – Olga Prault de Menezes Doria
    1975/1977 – Tullio Catunda
    1977/1979 – Francisco Xavier Lacerda Neto
    1979/1981 – Francisco Xavier Lacerda Neto
    1981/1983 – Marius Vieira Gonçalves / Ulrich Hermann Höschele
    1983/1985 – Ulrich Hermann Höschele
    1985/1987 – Youssef Hassau Masri
    1987/1989 – Waldtraut Ursula Edelgard Rose
    1989/1991 – Waldtraut Ursula Edelgard Rose
    1991/1993 – Waldtraut Ursula Edelgard Rose
    1993/1995 – Waldtraut Ursula Edelgard Rose
    1995/1997 – Waldtraut Ursula Edelgard Rose
    1997/1999 – Waldtraut Ursula Edelgard Rose
    1999/2001 – Francisco Gilberto Labate
    2001/2003 – Francisco Gilberto Labate
    2003/2005 – Adriana Tommasini
    2005/2007 – Adriana Tommasini
    2007/2009 – Adriana Tommasini
    2009/2011 – Adriana Tommasini
    2011/2013 – Adriana Tommasini

    Fonte: Artigo extraído do antigo Boletim Informativo n° 15, Ano 2, janeiro de 1984.