| Editorial Boletim Ipsis Litteris |
 |
|
|
|
Nesta edição, a Palavra da Presidência traz notícias sobre a reunião das ATPs e o almoço de confraternização promovidos pela ATP-Rio.
 Atentem ao destaque do boletim sobre o reajuste dos emolumentos para Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo.
O boletim informa também sobre a interligação dos cartórios e maternidades no sistema paulista e sobre o VI Congresso Latinoamericano de Traducción y Interpretación, que ocorrerá em Buenos Aires. E a ATPIESP notifica uma nova parceria que possibilitará aos associados terem descontos na aquisição de planos de saúde.
Leia ainda a promoção da parceira Costa Azul para este mês e a coluna da Diretoria Social, com informações sobre o curso de espanhol que ocorrerá em novembro. Fique atento às dicas de eventos relacionados à tradução, aos aniversariantes do mês e ao comunicado da Tesouraria.
Boa leitura!
As editoras
Hot line para o boletim: ipsis-litteris@atpiesp.org.br |
|
|
| Nesta Edição |
|
|
|
|
| |
| Destaque: Reajuste de Emolumentos |
|
Prezados associados,
 A Diretoria da ATPIESP participou da sessão plenária na Junta Comercial do Estado de São Paulo realizada em 10 de novembro de 2011, mediante convite do Presidente da JUCESP, Dr. José Constantino de Bastos Junior.
Gostaríamos de relatar os comentários feitos na sessão, conforme a seguir. Clique aqui para acessar. |
| |
|
 |
|
 |
|
 |
| |
|
|
| Palavra da Presidência |
Sistema paulista interliga cartórios e maternidades |
Diretoria Social |
| |
|
|
No dia 26 de outubro, a ATPIESP, convidada pelo Presidente da ATP-Rio, Sr. Aloysio de Moraes, e sua Diretoria, participou de uma reunião com a ATP de Minas Gerais... Ver Mais |
A Comissão de Seguridade Social e Família aprovou nesta quarta-feira duas emendas do Senado ao Projeto de Lei 791/07, do deputado Walter Ihoshi (DEM-SP). Ver Mais |
Em clima de aproximação do final de ano, a ATPIESP promove o último curso deste semestre, desta vez direcionado aos colegas do idioma espanhol. Ver Mais |
| |
|
|
| |
| Programe-se! |
|
- Translating and the Computer 33. 17-18 November 2011. London, United Kingdom.
- International Conference on Translation and Cross-Cultural Communication. 1-2 December 2011. School of Languages and Comparative Cultural Studies, University of Queensland Brisbane, Queensland, Austrália.
- IX Jornadas de Traducción y Terminologia. 1 y 2 de diciembre de 2011.
Tucumán (Argentina).
- CINEO2011 Conference on Neology in Romance Languages. 5-8 December 2011. São Paulo, Brazil.
Veja a grade completa das programações |
| |
| |
| Tesouraria |
|
|
A ATPIESP depende integralmente das contribuições de seus associados.
Se você tem débitos pendentes, procure a Tesouraria para a regularização.
Entre em contato com a sede da ATPIESP:
Tel/fax: (11) 3159-3636
Email: sedesecretaria@atpiesp.org.br |
| |
| Parceria Costa Azul |
|
 ROTA DOS VINHOS CHILENOS – saídas diárias Incluindo: Bilhete aéreo São Paulo/Santiago/São Paulo pela TAM – classe K; 04 noites de hospedagem em Santiago com café da manhã; traslados em Santiago; passeio de meio dia à Viña Concho y Toro; passeio de meio dia à Viña Undurraga; bilhete de trem Santiago/Curicó/Santiago, classe "salon"; passeio na Rota do Vinho de Curicó com almoço; seguro viagem. Hotel Diego Velazquez USD 1.422,00; Hotel Torremayor USD 1.422,00; Hotel Holiday Inn Express USD 1.529,00; Hotel Marriott USD 1.696,00. Valores referenciais por pessoa em apartamento duplo. Preços sujeitos a alterações sem prévio aviso e a disponibilidade de lugares. Taxas não incluídas. Os associados da ATPIESP terão um desconto de 5%, sobre o valor do pacote, oferecido pela COSTA AZUL travel service.
Tel.: (11) 3259-1279
Email: travel@costaazul.tur.br
|
|
| Para Refletir |
|
O sábio começa por fazer o que quer ensinar; depois, ensina.
Confúcio
 |
|
Junte-se à nossa campanha pela valorização do tradutor público.
Respeite a tabela. Participe da associação. Faça cursos de atualização.
Dê sua opinião – www.atpiesp.org.br |
| |
|
ATPIESP no Facebook |
 |
|
|
Boletim Mensal da ATPIESP
Rua Pará, 76 - CJ. 33 Higienópolis | São Paulo | (11) 3159-3636
Este e-mail foi enviado para vocês por fazer parte do grupo de contatos da ATPIESP. |
E-mail:
sedesecretaria@atpiesp.org.br
Ipsis Litteris On-line:
ipsis-litteris@atpiesp.org.br |
|
|
|
