Atpiesp

WORD E EXCEL PARA TRADUTORES E PROFISSIONAIS LIBERAIS

O objetivo desta oficina é apresentar alguns dos recursos do Word e do Excel que auxiliem o tradutor a realizar com mais rapidez suas tarefas.

Noções Básicas do Word

Como acessar os recursos do Word usando as diversas opções do menu:

• Botão Microsoft Office
• Barra de Acesso Rápido
• Ribbon

Recursos Avançados do Word

• Uso do autocorreção para agilizar digitação de textos
• Atalhos de teclado mais úteis
• Recursos de revisão
• Recursos de Tradução

Planilha do Excel

• Como criar e organizar entradas em um glossário
• Como criar planilhas para orçamento de trabalhos
• Uso de teclas de atalho e funções
• Como incluir tabelas do Excel no Word

Prof. Carlos Rangel

Tradutor há 20 anos, com trabalhos realizados na área de legendagem e dublagem para empresas como Columbia, Sony, Fox, Warner, HBO, Álamo, Lesound, Clone, Videolar, Estúdio de Cinema, Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, além de filmes para cinema.

Tradutor técnico de informática, com serviços prestados para empresas como revista Byte, HP, Veritas Software e Citrix Systems.

Paralelamente ao serviço de tradutor, ministra oficinas sobre mecanismos de busca, uso de recursos da Internet e programas de software, tendo administrado cursos na Bienal do Livro, UNESP e para profissionais liberais e empresas.

Data: 25/4/09, sábado

Horário: das 9h30 às 13 horas