Atpiesp

Mais um capítulo da tradução jurídica: “Damages”

Curso para os tradutores de inglês, mais precisamente na área jurídica, com enfoque no tema específico “Damages”, abordando o conceito, a aplicação e suas correspondências no direito brasileiro, bem como suas implicações para a tradução. Com o intuito de oferecer maior interatividade, prática e “hands-on experience”, a aula será composta de leitura de textos, discussão de caso, debate e atividades de produção de texto.

Professor:

José Garcez Ghirardi é professor e advogado (formado pela Faculdade de Direito do Largo de São Francisco - USP). Doutor e mestre em Língua Inglesa e Literaturas Inglesa e Norte-Americana pela USP, é professor do Depto. de Inglês da PUC-SP e do Centro Universitário Ibero-Americano. Foi visiting scholar junto à Wayne State University, Detroit-MI e bolsista do CNPq. É responsável por cursos de Legal English desde 1998.

Data: 23/5/2009, sábado

Horário: das 9h30 às 13 horas