• PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO

    RECONHECIDA PELO DECRETO-LEI Nº. 9.632, DE 22/08/46

    FACULDADE DE FILOSOFIA, COMUNICAÇÃO, LETRAS E ARTES

     CURSO FORMAÇÃO DE INTÉRPRETE EM LÍNGUA INGLESA

    2º Semestre de 2013

    O Departamento de Inglês da PUC-SP oferece o Curso Sequencial Intérprete em Língua Inglesa, destinado a formar intérpretes de conferência, propiciando-lhes os conhecimentos específicos e o domínio técnico para que possam atuar como mediadores no processo comunicativo, tanto em reuniões quanto em conferências, congressos e simpósios.

    As disciplinas oferecidas no curso incluem Compreensão Oral para Intérpretes, Técnicas de Notação e Expansão Lexical para Intérpretes, Interpretação Consecutiva e Tradução Oral à Prima Vista, Teoria da Interpretação, Interpretação Simultânea Inglês<Português>Inglês, Estágio de Interpretação. 

    Como parte da formação, os alunos do Curso Sequencial Intérprete em Língua Inglesa da PUC-SP têm a oportunidade de atuar em eventos acadêmicos sediados pela Universidade.

    Os candidatos ao curso devem ter pleno domínio dos idiomas inglês e português, possuir ampla bagagem cultural e ser portadores de certificado de conclusão de ensino médio ou, preferencialmente, de diploma de curso superior, em qualquer área de conhecimento.

    No dia 3 de junho, o EDITAL com os detalhes sobre a documentação necessária e procedimentos para inscrição no Processo Seletivo estará disponível no site da PUC www.pucsp.br [link "Vestibular".+ “Concursos”]. As inscrições acontecem de 4 de junho a 5 de julho, com preenchimento de formulário, geração de boleto bancário pela internet e posterior entrega de documentos na SAE (Secretaria de Administração Escolar), situado no subsolo do Prédio Bandeira de Mello (Prédio “Novo”) do Campus Monte Alegre da PUC-SP.

    Os candidatos inscritos até do dia 26 de junho passarão por Processo Seletivo entre 27 de junho e 5 de julho, em horário a ser agendado individualmente, por meio de telefonema por funcionário da Universidade, após as inscrições. Aqueles que se inscreverem após o dia 26 de junho passarão pelo Processo Seletivo no dia 10 de julho entre 9h00 e 13h00,  igualmente com agendamento individual por intermédio de telefonema por funcionário da instituição. Recomendamos enfaticamente não deixar as formalidades de inscrição para essa última semana, de modo a agilizar o Processo Seletivo.

    O Processo Seletivo incluirá Teste de Aptidão, Teste de Conhecimentos Gerais,Análise de Currículo e Entrevista Avaliativa realizados no Centro de Estudos para Aprendizado de Línguas (CEAL) da PUC-SP, no Campus Monte Alegre – Prédio Bandeira de Mello, Andar Térreo – Sala: 67/69. O resultado com lista dos aprovados será divulgado no dia 12 de julho no site da PUC-SP. As matrículas ocorrerão nos dias 19 e 20 de julho.

    Para informações detalhadas sobre o curso, contatar os responsáveis: Profª Drª Glória Regina Loreto Sampaio gloria_sampaio@hotmail.com  e  Prof. Dr. Reynaldo José Pagura   pagurarj@pucsp.br .

    **

    O Curso Intérprete em Língua Inglesa é reconhecido pela PORTARIA Nº. 2811, de 6 de setembro de 2004, do MEC, e  por cumprir os critérios estabelecidos pela AIIC (Association des Intérprètes de Conference)  passou a figurar no on-line Directory of Schools da referida entidade, sediada em Genebra. A referência pode ser encontrada no site da AIIC www.aiic.net  e da AIIC Brasil:  http://brasil.aiic.net/ViewPage.cfm/article1459.htm.