• Curso “Aspectos teóricos e práticos da tradução juramentada exemplificados na tradução de pactos antenupciais alemães”
    Aspectos teóricos e práticos da tradução juramentada exemplificados na tradução de pactos antenupciais alemães. Curso ministrado em português com exemplos de documentos autênticos alemães.

    Profª Drª Tinka Reichmann
    Graduação em Tradução pela Universidade do Sarre, Alemanha (alemão, inglês, francês, espanhol e português) com especialização em Tradução Jurídica; doutorado em Lingüística Aplicada e Tradutologia pela Universidade do Sarre. Atuação como tradutora juramentada perante o Tribunal Regional de Saarbrücken (Alemanha) e o Tribunal Superior de Sarreguemines (França) de 1995 a 2007. Docente no Instituto de Lingüística Aplicada e Tradução e no Leitorado do Instituto Camões na Universidade do Sarre de 2004 a 2007. A partir de 2008, professora de Tradução Alemão-Português na Universidade de São Paulo. Membro da Associação Alemã de Tradutores e Intérpretes (BDÜ) e da Associação de Tradução em Língua Portuguesa (ATeLP, Lisboa).

    Data: 21/6/08, sábado
    Horário: das 9 às 12h30

    tradução de pactos antenupciais alemães