• WORKSHOP

    Nada melhor que um colega de profissão para entender as dificuldades que enfrentamos e para nos ajudar a superá-las facilmente, trazendo mais agilidade e eficiência ao trabalho. Nelson Laterman ministrará esse workshop com dicas de informática.
    Programa:

    - Dicas do Word
    • Formatação além do básico: indentação, tabulação
    • Conversão de tabela em texto e vice-versa
    • Procurar e colar avançado
    • Macros

    - Segurança: backup, senhas, criptografia e acesso remoto
    • Se seu computador quebrar, onde estão os seus dados?
    • Se ele for enviado para conserto, o técnico terá acesso a suas informações?
    • Com tantos websites que precisam de senha, onde você guarda as suas? Elas são todas iguais? Quantas você tem? Suas senhas estão protegidas?• Você conseguiria viajar e acessar seu computador?
    • Você conseguiria viajar e trabalhar sem seu computador?
    • Como você faz para ver seu email em uma LAN house?

    - AutoHotKey
    • Cada vez mais, tradutores usam programas diferentes em seu trabalho. Este programa resolve o problema de ter uma lista de autocorreção comum a todos.

    Nelson (Neco) Laterman
    Nelson é um tradutor credenciado pela ATA (EUA) e CTIC (Canadá), além de intérprete jurídico credenciado pelo Ministry of the Attorney General da Colúmbia Britânica. Nelson é um tradutor técnico, tendo traduzido materiais em diversos campos, entre eles programas de computadores, equipamentos pesados, telecomunicações, marketing, sensoreamento remoto, equipamentos hospitalares, etc.

    Nelson é membro da Divisão de Língua Portuguesa da ATA. Ele é um usuário antigo de programas de Tradução Assistida por Computador (Trados, SDLX, DVX, etc.) e mantém um website com dicas para tradutores trabalharem com Déjà Vu e outros programas.

    DATA: 28/08/2010, SÁBADO

    HORÁRIO: das 9h30 às 13 horas

    LOCAL: RUA PARÁ, 76, SALÃO DE REUNIÕES – TÉRREO

    ATENÇÃO: VAGAS LIMITADAS. ANTECIPE SUA INSCRIÇÃO E GARANTA JÁ A SUA VAGA.

    INSCRIÇÕES com LÍVIA
    por e-mail: sedesecretaria@atpiesp.org.br
    por telefone: 3159-3636, de segunda à sexta, das 10 às 16 horas

    ATPIESP copyright 2005-09 © – Todos os direitos reservados