• A ATPIESP CONVIDA SEUS ASSOCIADOS, ESPECIALMENTE OS TRADUTORES DE ITALIANO, A PARTICIPAREM DO CURSO

    Ciclo de palestras do idioma italiano: “CONTRATOS” Conteúdo: 3 (três) sessões com duração de 3h30 cada, com intervalo de 3 semanas entre a primeira e a segunda e de 30 dias entre a segunda e a terceira. 1. Primeira sessão: contratos em geral (em italiano):

    · teoria generale del contratto

    · fonti

    · requisiti

    · contratti tipici e contratti atipici

    · altre classificazioni dei contratti

    · il consenso: proposta e accettazione

    · condizione, termine, modo

    · contratto preliminare, opzione, prelazione

    · contratti di massa, codice di consumo

    · il recesso, la caparra

    · la rappresentanza

    · la patologia del contratto: nullità, annullabilità, rescissione, risoluzione

    2. Segunda sessão: contratos singulares (em italiano):

    · I 26 contratti tipici del Codice Civile, Libro IV:

    · altri contratti tipici: i contratti agrari, i contratti di borsa.

    · contratti di lavoro · contratti di società · i contratti atipici e i nuovi contratti

    No final da 2ª sessão serão entregues aos participantes 12 atividades – anexos de 9 a 20 – que eles deverão desenvolver (individualmente ou em pequenos grupos) em casa no prazo de 30 dias.

    3. Terceira sessão, que consistirá em um seminário de verificação da atividade desenvolvida, com correção das tarefas, perguntas e esclarecimento das dúvidas.

    Material de apoio:

    As palestras serão baseadas em 3 apostilas, com o seguinte conteúdo:

    1ª) a versão pdf dos arquivos power point da apresentação e os quatro exercícios da atividade a ser desenvolvida na aula;

    2ª) a versão pdf dos arquivos power point da apresentação e os 4 exercícios da atividade a ser desenvolvida na aula;

    3ª) apostila com os 12 exercícios do seminário. Dinâmica das palestras:

    Exposição oral, acompanhada por fichas em power point, intercalada de perguntas dos participantes. Durante a exposição, em intervalos regulares, serão propostos entre 3 e 4 exercícios.

    Professor: Francesco D’Ippolito, advogado inscrito no “Albo Degli Avvocati di Palermo”. Atuou em várias áreas do direito, tanto na Itália quanto no Brasil. Em 2000, iniciou a atividade de ensino do direito e do idioma italiano no Istituto Italiano di Cultura di San Paolo (órgão do Governo Italiano), ministrando cursos de italiano jurídico a advogados e interessados em proficiência para mestrados, e realizando pesquisas jurídicas, traduções e trabalho de apoio a profissionais do direito. Desde 2003 ministra cursos de italiano jurídico também para a Escola da Magistratura do trabalho na XV região.

    DATAS E HORÁRIOS:

    1º MÓDULO – DIA 09/04/11, SÁBADO – 15h00 às 18h30 (30 minutos intervalo)

    2º MÓDULO – DIA 30/04/11, SÁBADO – 15h00 às 18h30 (30 minutos intervalo)

    3º MÓDULO – DIA 28/05/11, SÁBADO – 15h00 às 18h30 (30 minutos intervalo)

    ATPIESP copyright 2005-09 © – Todos os direitos reservados