Tradução Juramentada
É a tradução oficial, feita por tradutor público (comumente conhecido como tradudor juramentado), exigida legalmente em todo o território nacional para que documentos redigidos em língua estrangeira produzam efeito em repartições da União, dos Estados ou dos Municípios, em qualquer instância, juízo ou tribunal ou entidades mantidas, fiscalizadas ou orientadas pelos poderes públicos (artigo 157 do Código de Processo Civil e Decreto Federal nº 13.609 de 21.10.1943). A tradução juramentada tem fé pública em todo o território nacional, e as versões são reconhecidas na maior parte dos países estrangeiros.
O Tradutor Público
É o profissional devidamente concursado e habilitado pela Junta Comercial do respectivo Estado em que exerce seu ofício, de acordo, principalmente e entre outros, com o Decreto Federal nº 13.609 de 21.10.1943 e, em São Paulo, obedecendo às deliberações (principalmente Deliberação 4/2000) e às tabelas oficiais de emolumentos da Junta Comercial do Estado de São Paulo.
Você é tradutor público? Seja associado, clique aqui.
Pesquise por tradutores públicos em diversos idiomas:
Parceiros Atpiesp
Fisio Shape – Clínica de Reabilitação e Estética
Associados da ATPIESP têm 20% de desconto em qualquer procedimento. A longevidade do ser humano cada vez mais se aproxima dos 100 anos de idade, e a Fisio Shape se dispõe a colocar sua saúde em forma para chegar lá sem dores ou rigidez. Nossa filosofia inclui as mais variadas técnicas para cuidar do corpo,...
Ótica Joá
A Ótica Joá é uma empresa que atua no mercado ótico há 50 anos. Possuímos laboratório próprio para montagem, com equipe de vendas especializada. O nosso compromisso é oferecer solução em visão, adequando técnica e beleza. Contamos com 6 unidades localizadas na Capital (São Paulo). O convênio com a ATPIESP abrange os seguintes serviços: Armações...
