• 1º Encontro de Tradutores Literários do Alemão para o Português
    Encontro
    16 e 17 de maio de 2014, às 10h00
    Goethe-Institut São Paulo
    R. Lisboa, 974 – São Paulo
    Português
    Entrada franca
    Inscrição antecipada 11 – 3296 7001
    E-mail: biblioteca@saopaulo.goethe.org

    Profissionais de todo o Brasil estão convidados a participar do evento, que acontecerá nos dias 16 e 17 de maio de 2014, nas dependências do Goethe-Institut, em São Paulo. O encontro integra os eventos do Ano da Alemanha no Brasil.

    Não é de hoje que muitas questões pairam sobre a atividade da tradução literária em geral, ultrapassando o âmbito do trabalho em si. No Brasil, ainda é preciso discutir muito para tentar profissionalizar a atividade, que é tão admirada, mas também pouco regulamentada. Nos últimos tempos, tradutores brasileiros da língua alemã e vice-versa têm tido a oportunidade de reunir-se em diversos encontros nos dois países, graças ao empenho de parceiros importantes. Vem desse intercâmbio o conhecimento das atividades do Deutscher Übersetzerverein, as quais é importante compartilhar, assim como encontrar soluções próprias para os tantos desafios que se impõem.

    É importante salientar que se trata de um encontro para participação de tradutores que já estejam no mercado, restritos à língua alemã.

    As inscrições estão abertas até dia 27 de março de 2014.

    Veja a programação e mais informações no link: http://www.goethe.de/ins/br/sap/ver/pt12333615v.htm