• 11º Encontro de Férias: release.

    No início de todos os anos, a SBS – Special Book Services organiza um evento chamado Encontro de Férias, no qual profissionais de diversas áreas da educação ministram palestras para professores, tradutores, coordenadores pedagógicos e autores. Seguindo, assim, essa tradição que já dura onze anos, o11º Encontro de Férias SBS, realizado entre os dias 27, 28 e 29 de janeiro deste ano, no Centro Cultural São Paulo, obteve primorosa repercussão. Com o temaTecnologia na Educação, as inscrições foram gratuitas e houve entrega de certificado a todos os participantes e palestrantes. Aproveitando o mês de férias dos educadores, o evento proporcionou troca de ideias, de conhecimento e de experiência entre todos os envolvidos, oferecendo vinte palestras para o público de todo o Brasil. Como novidade deste ano, contamos, ainda, com a transmissão on-line e ao vivo de quase todas as palestras que ocorreram no evento. Dessa forma, os interessados que estavam fora de São Paulo ou do Brasil, também tiveram a oportunidade de participar. Os vídeos das palestras gravadas estarão disponíveis, na íntegra, na Comunidade de Português como Língua Estrangeira, o Fale Português (www.faleportugues.ning.com). Ao final do dia 28, ocorreu o lançamento do livro Corpora no Ensino de Línguas Estrangeiras, dos organizadores Stella E. O. Tagnin e Vander Viana, pela Hub Editoral. O espaço que esteve disponível para o Encontro foi o Auditório Adoniran Barbosa, localizado dentro do Centro Cultural São Paulo. Em sua parte superior, estavam stands de editoras parceiras, uma livraria da SBS montada especialmente para o evento e um espaço interativo, com lousa digital, televisão touch screen e os leitores iPad e Kindle, expondo alguns dos produtos interativos da HUB Editorial. Em sua parte inferior, estavam o Auditório e a Sala Missão, lugares onde as palestras foram realizadas. Ministradas por autores, professores e tradutores, ativos na área educacional e tecnológica, estiveram presentes cerca de 500 participantes durante os três dias. Os temas das palestras envolveram assuntos como: o mercado editorial na atualidade, línguas árabe, espanhola, LIBRAS e o português como língua estrangeira (PLE), bilinguismo, globalização, redes sociais, ferramentas digitais para professores, ensino a distância (EAD), o mercado da tradução e bibliotecas digitais. Na área de tradução, tivemos como palestrantes, entre outros, Stella E. O. Tagnin (Corpora no Ensino de Línguas Estrangeiras: Diagnóstico, ensino e avaliação), Danilo Nogueira e Kelli Semolini (Redes sociais como ferramenta denetworking para tradutores) e Ana Julia Perrotti-Garcia (Deus Ex Machina: Os tradutores automáticos surgiram para resolver nossos problemas ou para varrer os tradutores da face da Terra?). O evento foi encerrado com a palestra A Tradução Juramentada: um instrumento da globalização, ministrada por Adriana Tommasini, diretora e presidente da ATPIESP. Junto à entrada do evento, durante os três dias, livros de todos os tipos foram doados pelos participantes do 11º Encontro de Férias SBS. Esses livros, que chegaram próximo aos 150, serão doados à biblioteca do CCSP. De lá, eles passarão por uma triagem e serão entregues a uma biblioteca comunitária. Ao final do evento, com a finalidade de estimular a leitura, aliada à tecnologia, a SBS sorteou um iPad; o ganhador foi um dos professores que participou do evento.

    ATPIESP copyright 2005-09 © – Todos os direitos reservados